ดูบทความGlare แปลว่าอะไร? ทำความเข้าใจ UGR และเทคโนโลยีแสงสว่างที่ไม่แยงตา

Glare แปลว่าอะไร? ทำความเข้าใจ UGR และเทคโนโลยีแสงสว่างที่ไม่แยงตา

Glare แปลว่าอะไร และ UGR คืออะไร — คู่มือแสงสว่างที่ไม่แยงตาโดย SacredLight

คู่มือแสงสว่างอุตสาหกรรม

Glare แปลว่าอะไร? ทำความเข้าใจ UGR
และเทคโนโลยีแสงสว่างที่ไม่แยงตา

Glare (อ่านว่า เกลียร์) แปลว่า "แสงจ้า" หรือแสงที่รบกวนสายตาโดยตรง ส่วน UGR (Unified Glare Rating) คือค่ามาตรฐานสากลที่ใช้วัดระดับแสงจ้าในพื้นที่ — ยิ่งค่าต่ำ ยิ่งสบายตา

ปรึกษาทีมวิศวกร SacredLight ฟรี

อัปเดตล่าสุด: พฤษภาคม 2026 | เขียนโดยทีมวิศวกร SacredLight ประสบการณ์กว่า 10 ปี

Glare แปลว่าอะไร?

Glare (เกลียร์) แปลว่า: แสงจ้า หรือ แสงที่แยงตา

ในทางวิศวกรรมแสงสว่าง Glare หมายถึงแสงที่มีความสว่างสูงเกินพอดีในมุมมองของผู้ใช้งาน จนทำให้ตาไม่สามารถปรับตัวได้อย่างสมบูรณ์ ส่งผลให้ตาเมื่อยล้า มองเห็นได้ยาก หรือเกิดอาการตาพร่ามัว

Glare เกิดได้จาก 2 แหล่ง: (1) Glare โดยตรง — แสงจากโคมไฟส่องเข้าตาโดยตรง และ (2) Glare จากการสะท้อน — แสงสะท้อนจากพื้นผิวเงา เช่น โต๊ะทำงาน หรือพื้นคลังสินค้า

UGR คืออะไร? (Unified Glare Rating)

UGR ย่อมาจาก Unified Glare Rating คือค่ามาตรฐานสากล (CIE) ที่ใช้วัดและเปรียบเทียบระดับแสงจ้าในพื้นที่ ค่า UGR มีช่วงตั้งแต่ 10 (จ้าน้อยมาก) ถึง 30 (จ้ามาก) — ยิ่งค่าต่ำยิ่งสบายตา

ค่า UGR คำนวณจากหลายปัจจัย ได้แก่ ความสว่างของโคมไฟ ตำแหน่งติดตั้ง สีและการสะท้อนของผนัง และขนาดพื้นที่ ทำให้เป็นค่าที่แม่นยำกว่าการวัดแค่ค่าลักซ์เพียงอย่างเดียว

ค่า UGR ที่แนะนำตามมาตรฐาน EN 12464-1:

UGR < 16

งานละเอียดมาก

ห้องผ่าตัด, ห้องตรวจชิ้นงาน QC ความละเอียดสูง

UGR < 19

งานที่ใช้สายตาสูง

สำนักงาน, ห้องเรียน, ห้องประชุม, สนามกีฬาในร่ม

UGR < 22

งานอุตสาหกรรมทั่วไป

โรงงานทั่วไป, คลังสินค้า, โรงงานประกอบชิ้นส่วน

UGR < 25

งานไม่ละเอียด

พื้นที่ทางเดิน, บันได, จุดพักพนักงาน

Low Glare กับ Low UGR — ต่างกันอย่างไร?

Low Glare คือคุณสมบัติของตัวโคมไฟ — โคมที่ออกแบบมาเพื่อลดแสงจ้า เช่น ใช้เลนส์ออปติก, แผ่นดิฟฟิวเซอร์, หรือ reflector ที่ควบคุมทิศทางแสงไม่ให้ส่องเข้าตาโดยตรง

Low UGR คือผลลัพธ์ที่วัดได้ในพื้นที่ — เมื่อติดตั้งโคมที่มีคุณสมบัติ Low Glare อย่างถูกต้อง ค่า UGR ในพื้นที่นั้นจะลดลงจนผ่านมาตรฐาน

กล่าวง่ายๆ: Low Glare = คุณสมบัติของโคม / Low UGR = มาตรฐานที่พื้นที่ต้องผ่าน โดยการใช้โคม Low Glare เป็นวิธีที่ง่ายและได้ผลที่สุดในการทำให้ห้องมีค่า UGR ต่ำ

วิธีลด Glare (แสงจ้า) ในโรงงานและคลังสินค้า

1. เลือกโคมที่มีเลนส์ออปติกเกรดสูง

เลนส์กระจายแสงแบบ Asymmetric หรือ Multi-faceted Reflector ช่วยควบคุมทิศทางแสงได้แม่นยำ ไม่ให้ส่องเข้าตาโดยตรง

2. ผ่านมาตรฐาน EN 12464-1

เลือกโคมที่ได้รับการทดสอบและออกแบบให้ผ่านมาตรฐาน EN 12464-1 ซึ่งกำหนดค่า UGR สูงสุดสำหรับแต่ละประเภทพื้นที่

3. วางตำแหน่งโคมให้ถูกต้อง

ติดตั้งโคมเหนือมุมมอง 30 องศาจากแนวนอนของสายตา หลีกเลี่ยงการวางโคมในแนวที่ผู้ใช้งานมองตรงเข้าไป

4. ใช้การออกแบบแสงสว่าง (Lighting Design)

การทำ Dialux Simulation ก่อนติดตั้งจริงช่วยคำนวณค่า UGR ล่วงหน้า และวางแผนตำแหน่งโคมให้เหมาะสมที่สุด

โคมไฮเบย์ LED SacredLight ที่รองรับ Low Glare

MASTERPRO-5

SL-HBMP100-5 / SL-HBMP150-5

UGR < 19 (Anti-Glare ออกแบบมาเฉพาะ)
IP66 + IK09 (กันน้ำ + กันแรงกระแทก)
DIN 57710-13 รองรับแรงกระแทกลูกบอล
Power Selectable + CCT Selectable
มอก. 1955-2551 + รับประกัน 5 ปี

เหมาะสำหรับ: สนามกีฬาในร่ม, โรงยิม, พื้นที่ต้องการ Anti-Glare สูง

E12 Series

SL-HB100-E12 / SL-HB150-E12

ประสิทธิภาพแสง 210 lm/W (สูงสุดในไลน์)
IP65, Power Selectable
มอก. 1955-2551 + รับประกัน 5 ปี
รองรับ Smart Lighting (PIR/Casambi)

เหมาะสำหรับ: โรงงานทั่วไป, คลังสินค้า

LHB-2 Linear

SL-LHB100-2 / SL-LHB150-2

ทรง Linear เหมาะคลังสินค้าที่มี Rack สูง
มุมแสงเลือกได้หลายแบบ (Beam Angle)
IP65, IK08 + รับประกัน 5 ปี
รองรับ Smart Lighting

เหมาะสำหรับ: คลังสินค้า Rack สูง, ต้องการมุมแสงยืดหยุ่น

ทุกรุ่นได้มาตรฐาน มอก. 1955-2551 และ Green Industry (มาตรฐานโรงงานไทย 2026) — ดูรุ่นโคมไฮเบย์ทั้งหมด หรือ บริการออกแบบแสงสว่างโรงงาน

ต้องการลดแสงจ้าในโรงงานหรือสนามกีฬาของคุณ?

รับ Lighting Design + คำนวณค่า UGR ฟรี
โดยทีมวิศวกร SacredLight

บอกขนาดพื้นที่และประเภทการใช้งาน — ทีมเราจะคำนวณ UGR, lux และแนะนำโคมที่เหมาะสมให้ทันที

ติดต่อ LINE @SLLED โทรปรึกษา

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Glare และ UGR

Glare แปลเป็นไทยว่าอะไร?

Glare แปลว่า แสงจ้า หรือ แสงแยงตา ในภาษาไทยทางเทคนิคใช้ว่า "ความจ้าที่ไม่สบายตา" (Discomfort Glare) หรือ "ความจ้าที่ทำให้ตาบอดชั่วคราว" (Disability Glare) ขึ้นอยู่กับระดับความรุนแรง

ค่า UGR ยิ่งต่ำยิ่งดีจริงไหม?

ใช่ — ค่า UGR ยิ่งต่ำยิ่งดีสำหรับสายตา อย่างไรก็ตาม การออกแบบให้ค่า UGR ต่ำมากเกินไปอาจต้องใช้โคมและการติดตั้งที่ซับซ้อนกว่า แนะนำให้เลือกโคมที่ผ่านมาตรฐานที่กำหนด (UGR<19 หรือ UGR<22) ตามประเภทพื้นที่ใช้งานจริง

โรงงานทั่วไปต้องการค่า UGR เท่าไหร่?

ตามมาตรฐาน EN 12464-1 โรงงานทั่วไปต้องการ UGR < 22 ส่วนพื้นที่ที่ต้องใช้สายตาเข้มข้น เช่น ห้อง QC หรือการประกอบชิ้นส่วนละเอียด ควรได้ UGR < 19

โคม LED ทั่วไปกับโคม Low Glare ต่างกันอย่างไร?

โคม LED ทั่วไปอาจส่องแสงในมุมกว้างโดยไม่ควบคุมทิศทาง ทำให้บางส่วนส่องเข้าตาผู้ใช้งานโดยตรง โคม Low Glare จะมีการออกแบบ Optic พิเศษ เช่น เลนส์กระจายแสง, ฝาครอบ Anti-Glare หรือการคำนวณมุมปล่อยแสงให้หลีกเลี่ยงโซน "zone of discomfort" ตามมาตรฐาน EN 12464-1

สนามกีฬาในร่มต้องการค่า UGR เท่าไหร่?

สนามกีฬาในร่มต้องการ UGR < 19 เนื่องจากนักกีฬาต้องมองตามลูกบอลหรืออุปกรณ์ที่เคลื่อนที่เร็ว แสงจ้าจะทำให้ประสิทธิภาพการมองเห็นลดลงและเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ นอกจากนี้ยังต้องผ่านมาตรฐาน DIN 57710-13 เรื่องความทนทานต่อแรงกระแทกจากลูกบอล